Nuevo Centro de Servicios Para Inmigrantes

Reportertaje especial escrito por: Carly Athan, Estudiante de la Universidad de Monmouth

Cada semestre se inicia una nueva empresa en el Centro Empresarial de la Universidad de Monmouth bajo la dirección del Profesor John Buzza. Este semestre nuestra clase ha decidido trabajar en un proyecto que va a impactar a la comunidad de inmigrantes en Asbury Park.

Muchos inmigrantes de hoy vienen a los Estados Unidos con la esperanza de un mejor futuro pero, una vez llegan a Nueva Jersey, se encuentran con muchos obstáculos en su camino. La barrera del idioma y las diferencias culturales son sólo dos de los muchos obstáculos que ellos enfrentan. Muchos de ellos se ven obligados a luchar para poder sobrevivir en un mundo inhóspito y desconocido. Debido a esta realidad, nuestra clase  decidió concentrarse en  investigar cuáles son los servicios que hay disponibles y cuáles se necesitan crear para ayudar a la comunidad de inmigrantes más grande en nuestro país: los latinos.

A través del esfuerzo conjunto del Centro Empresarial de la Universidad de Monmouth y dos mujeres de negocios latinas; Cecilia Reynolds y Juliana David, se abrirá el “Centro de Servicios para Inmigrantes” (The Center for Immigrant Services) en la ciudad de Asbury Park, Nueva Jersey.  Cecilia Reynolds es editora del periódico local “Nosotros” y la Srta. David es consejera bilingüe. Nuestro objetivo principal es  brindar servicios de ayuda a los inmigrantes para que ellos puedan desempeñarse exitosamente en el mundo laboral, ayudar a su familia y a su comunidad local y estatal.

Nuestro centro tendrá la misión de proveer información confiable de servicios profesionales tales como: pago de impuestos, aprender a obtener documentación, comenzar cuentas bancarias, aprender  inglés como segunda lengua, consultar con abogados, y mucho más.  Estos servicios se proveerán a través de consultas individuales o grupales de manera que el inmigrante pueda poseer todas las herramientas necesarias para su adaptación a este país.

El Centro de Servicios para el Inmigrante espera abrir sus puertas a mediados del mes de abril de este año.   Anticipándonos a esta apertura queremos invitar a estudiantes bilingües de español, portugués y francés a que participen y formen parte de este maravilloso proyecto.

Se necesitarán voluntarios para poder proporcionar asesoramiento a inmigrantes que se acerquen a nuestro centro. El estudiante que participe recibirá cartas de recomendación y la oportunidad de relacionarse a nivel laboral con empresas que buscan empleados bilingües.   Si estás interesado o interesada y deseas saber más debes ponerte en contacto con Carly Athan al número (973) 986-2810 o a su dirección electrónica: s0682914@monmouth.edu.  ¡Gracias y espero tu llamada!

Anuncios

La Historia de la Ópera de Carmen

Reportaje especial escrito por: Edda Serrano

La opera de Carmen tomó lugar el pasado domingo, 21 de febrero y fue un evento fascinante.  El personaje de Carmen fue interpretado por Elina Garanca.  En el primer acto vimos a la bella Carmen.  En la ópera Carmen representa a una mujer fuerte y seductora.  Todos los hombres y soldados están fascinados con la belleza de Carmen, pero Carmen sólo está interesada y enamorada de Don José.  Después de una pelea con otra mujer en la fábrica, Carmen seduce a Don José y lo convence para que no la lleve a la cárcel y la deje escapar.  Luego, Don José es arrestado y los soldados lo envían a la cárcel.  Esta escena muestra que Carmen sabe que con su belleza puede convencer a cualquier hombre para conseguir lo que quiere.

En el segundo acto Carmen le pide a Don José que se vaya a las montañas con ella y si no lo hace, pues en los ojos de Carmen, él no la ama como dice que la ama.  Don José le dice que él no puede ir a las montañas con ella porque él es un soldado y tiene que mantener su honor.  Después, Don José le confiesa el amor que él tiene por Carmen.  Él le dice que cuando él estaba en la cárcel, no podía dejar de pensar en Carmen y del día que podría verla de nuevo.  Esta escena fue muy romántica.  Pero vemos que Carmen no está sintiendo lo mismo por Don José.

Durante el tercer acto vemos que Carmen no siente nada por Don José.  Ella ve en su futuro y el futuro de Don José es la muerte.  El personaje del torero Escamillo viene a las montañas para buscar a Carmen y confesar el amor que él tiene por ella.  Pero Escamillo se encuentra con Don José y le confiesa a Don José el amor que él tiene por Carmen.  Entonces Don José se pone celoso y empieza a pelear con Escamillo por el amor de Carmen.  Carmen entra a la escena y está muy emocionada por la confesión de Escamillo.

La cuarta escena toma lugar en Sevilla en una corrida de toros.  En esta escena se ve que Carmen no siente nada por Don José y está muy triste.  Don José viene a buscar a Carmen y le dice que él no puede vivir sin ella.  Don José le suplica volver con él.  Desafortunadamente, Carmen no quiere a Don José y le dice que su romance ya se acabó.  Carmen le dice a Don José las palabras famosas que ella nació libre y libre morirá.  En este momento vemos que Carmen no se arrepiente de sus amores y no tiene miedo de morir.  Ella sabe que Don José la va a matar y ella está acuerdo con lo que va a pasar.  En mi opinión esta escena fue la más conmovedora porque Carmen se ve muy fuerte.  A ella no le importa morir.  Ella prefiere morir libre que vivir como una mujer sin libertad.

SOBRE NUESTRA REPORTERA ESPECIAL: EDDA SERRANO ES ESTUDIANTE DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS CON CONCENTRACIÓN  EN ESPAÑOL Y EDUCACIÓN ESPECIAL

Estudiantes Promueven la Diversidad en Monmouth

Reportera: Zeudy Rosario, Estudiante de Español y Comunicación en la Universidad de Monmouth

No es un ningún secreto que en la Universidad de Monmouth no hay mucha diversidad de razas dentro de la población estudiantil. Aunque hay miembros de la universidad que han hecho algunos esfuerzos para atraer a más estudiantes internacionales, el verdadero esfuerzo lo han estado haciendo las organizaciones estudiantiles.

Una organización de estudiantes muy activa en promover la diversidad es la Asociación de Estudiantes Musulmanes, o MSA por sus siglas en inglés. Este grupo de estudiantes se mantiene creando conciencia sobre su cultura e identidad en Monmouth.  El Dr.  Golam Mathbor, profesor de trabajo social y decano asociado del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de Monmouth, fundó esta organización en el 2004. Este grupo se formó con el propósito de crear un ambiente pacífico y acogedor para los estudiantes musulmanes de la universidad.

“Cuando ocurrieron los ataques del 11 de septiembre, algunos estudiantes musulmanes se acercaron a sus profesores porque se sentían incómodos y aislados en sus clases,” dijo Mathbor. “Sentían que los otros estudiantes los discriminaban por su religión. Por eso se creó MSA, para que los estudiantes musulmanes dieran a conocer su verdadera cultura y tradiciones a sus compañeros en la universidad, no lo que todos habían visto el 11 de septiembre,” explicó el profesor.

Balkees Parveen, presidenta del MSA, piensa que aunque la universidad está haciendo esfuerzos para mejorar el ambiente cultural en Monmouth es trabajo de los estudiantes impulsar y luchar para que estos cambios se conviertan en realidad.  “Si los estudiantes no hablan, muy poco se puede hacer. Lo más importante para nuestro grupo no es sólo promover la diversidad, si no trabajar y cooperar con otros grupos para que haya harmonía y tolerancia,” comentó Parveen. Ella estudia Matemáticas y Educación en Monmouth, y vino de Pakistán a este país hace más de 10 años.

MSA ha patrocinado varios eventos exitosos en los últimos semestres. Algunos de ellos han sido la Cena de Iftaar, el Festival Dewali, la Noche de Henna, y el Día de Gandhi. Este semestre el grupo tiene planeado un evento para el Día Internacional, que tendrá lugar durante el mes de abril.

“MSA es un grupo muy hospitalario y siempre estamos buscando nuevos miembros, ya que MSA no es sólo para musulmanes si no para todo el que quiera aprender más de nosotros,” agregó Parveen.

MSA se reúne todos los miércoles a las 2:30 pm en el Centro Estudiantil. Todos son bienvenidos. Para más información, pueden comunicarse con Balkees Parveen a través de esta dirección electrónica: s0667272@monmouth.edu.

Nunca Se Den Por Vencidos

Reportera: Cynthia Soto, Estudiante de Español y Comunicación en la Universidad de Monmouth

Hace poco alguien me dijo que no necesitaba a nadie para poder lograr mis sueños, que sólo necesitaba creer en mí. Ahora que estoy a punto de lograr uno de los sueños más importante de mi vida, graduarme de la universidad, me doy cuenta de que puedo lograr lo que me proponga en la vida. Lo único que se necesita es tener determinación y valor para poder lograrlo.
El estar a punto de graduarme me ha llevado a pensar en todo lo que tuve que pasar para lograr esta meta. El ser hispana hizo que las cosas fueran más complicadas. Por un lado el hecho de no saber hablar inglés y de tener que esforzarme más que los demás estudiantes para poder salir adelante en un ambiente que para mí llegó a ser hostil, difícil y peligroso. En Carolina del Sur, en donde asistí a la escuela, recibí empujones contra los armarios por compañeros que pensaba no les gustaba o tal vez era porque no sabía hablar inglés y sabían que no podía acusarlos. Hubo chicos que me miraban como si fuera de otro planeta. Lloré y le supliqué a mi mamá que no me mandara más a la escuela, pero no funcionó. Así que tomé la decisión de aprender inglés lo más rápido posible para cambiar las cosas y lo logré. En menos de cinco meses, comencé a entender y a comunicarme en inglés. Esto fue gracias a una maestra que fue muy paciente y buena que nos enseñó.
Recuerdo que la primera canción que pude traducir y aprender fue “You’re still the one” y gracias a eso comencé a construir frases en inglés que me ayudaron a comunicarme mejor.
Fui, como lo han sido muchos latinos en este país, víctima de discriminación y de burlas por mi acento. Hay que tener mucho valor para poder hablar e ignorar las burlas de los demás. Creo que en la vida uno siempre se encuentra con gente que duda de ti, de la capacidad que tienes para lograr lo que te propones y de la determinación que tienes para salir adelante. Nuestra tarea es demostrarle a esas personas lo equivocado que están y de no tener miedo a enfrentar cualquier obstáculo que se nos presente en el camino.
Pero así como existen aquellos que te humillan, también están aquellos que te apoyan y te alientan en momentos difíciles. Para mí esas personas han sido mi familia, el pilar más importante en mi vida. Ellos para mí han sido mi fuerza, mi motor en días de desesperación y sin su apoyo no creo que hubiera logrado alcanzar mi meta.
Estoy segura que hay muchos jóvenes hispanos que como yo han sufrido, se han desesperado y que hasta han querido tirar la toalla. Lo mejor que les puedo aconsejar es que no se den por vencidos porque vale la pena pasar por todo lo malo. Cuando logramos nuestra meta, sentimos una satisfacción y felicidad muy grande. “Sí, se puede” es una frase muy usada pero es la verdad. Cuando uno se propone algo y tiene la fuerza para lograrlo, hay que luchar para alcanzar lo que deseamos.
Siempre hay que tener en cuenta que van a haber altas y bajas pero como me dijo una persona especial; “Te tienes a tí misma. Usa tu fuerza y tu inteligencia para poder escalar montañas y cruzar ríos. Sólo necesitas un poquito de determinación.” Lo único que me queda por compartir con ustedes es que por muy obscuro que se vea el camino, siempre va a ver una luz que te alumbrará. A aquellos que me apoyaron y creyeron en mi quiero decirles gracias. Y para aquellos que dudaron de mí, también quiero decirles gracias porque gracias a ellos descubrí la fuerza interior que me ayudó a lograr mis objetivos. Gracias a mi familia por estar siempre conmigo y gracias a todos los consejos que me han dado porque sin ellos no hubiera podido continuar adelante. Estoy muy orgullosa de ser mexicana y también de mis raíces mexicanas porque continuan sido parte de mi. A todos los estudiantes hispanos les aconsejo que nunca se den por vencidos y que luchen por alcanzar sus sueños, porque lo que se quiere se puede lograr.

“Meet the Greeks” en la Universidad de Monmouth

Reportera: Catherine Ver Hoven, Estudiante del Departamento de Comunicación en la Universidad de Monmouth

La búsqueda de nuevos miembros en la Universidad de Monmouth fue un gran éxito para las sororidades, así lo informaron miembros que participaron durante ese fin de semana. Este evento, conocido como “rush” , tuvo lugar desde el 29 hasta el 31 de enero.
Durante este evento, más de 70 muchachas se presentaron al Centro Atlético de Monmouth y al Centro de Estudiantes Rebecca Stafford para obtener un poco más de información sobre las cinco sororidades en la universidad, hacer preguntas, conocer a miembros activos y así decidir más adelante a cuál de ellas escoger.
Las cinco sororidades establecidas en la universidad son Alpha Xi Delta, Alpha Sigma Tau, Delta Phi Epsilon, Phi Sigma Sigma, y Zeta Tau Alpha. Aquellas jóvenes que ya son parte de estas sororidades dijeron estar muy contentas del éxito que obtuvieron esos tres días. Lauren Schweizer, presidente de Phi Sigma Sigma, añadió que todas las jóvenes que participaron eran muy amables y que espera que todas ellas puedan encontrar una sororidad para así conocer nuevas amigas.
Aquellas jóvenes que encontraron una sororidad ese día tuvieron que participar en una ceremonia el 5 de febrero en Anacon Hall. Fue aquí donde ellas fueron presentadas oficialmente como los nuevos miembros de la sororidad que escogieron.
Todas las sororidades aceptaron a 12 nuevos miembros ese mismo día, con la excepción de Delta Phi Epsilon que aceptó a 10 jóvenes.
Todas las jóvenes que participaron estaban muy emocionadas de haber sido aceptadas como nuevos miembros en una sororidad de la Universidad de Monmouth.