Monmouth University Celebra La Cultura Italiana

Reportera: Maria Mazzone

Monmouth University. April 2010.
Il Dipartamento di lingue straniere, con il club italiano, “L’ora del Caffè”, hanno celebrato  “La Festa Italiana.”  L’evento ha avuto luogo il 25 di marzo 2010, in Wilson Hall. I numerosi partecipanti per  questo evento si sono riuniti  non solo per celebrare,  ma anche per imparare la cultura italiana. Infatti, “La Festa Italiana” è un festival italiano annuale che promuove  la lingua, la  letteratura, la cultura, la musica  e l’arte italiana.

Il tema  di  quest’anno è stato: “La gastronomia nella  letteratura italiana.” La professoressa

d’ italiano, la Dottoressa Maria Simonelli,  ha aperto l’evento ringraziando tutti per la loro presenza e dopo una breve introduzione al tema del festival, ha passato il microfono ai vari oratori invitati. La celebrazione della “La Festa Italiana” ha attratto molti professori e studenti che erano interessati ad allargare le loro conoscenze della la cultura italiana.

Il  Console italiano del New Jersey, il Dottore Andrea Barberia, ha onorato l’evento con la sua presenza. Tre stagisti dal consolato d’Italia a Newark, La  Dottoressa Guendalina Conte, il Dottor Biondino F. Mercuri ed il Dottor Marco Tucciarelli hanno presentato la storia letteraria della gastonomia. Hanno spiegato il ruolo che il cibo ha avuto nella cultura italiana ed hanno esaminato la storia della letteratura italiana alla luce della gastronomia.

Successivamente, gli studenti delle varie classi d’italiano hanno presentato le  loro personali  ricerche  sulla gastronomia e la cultura italiana. Infine, gli studenti  della classe  di conversazione avanzata si sono esibiti con la danza della “Tarantella Napoletana.”

A presentazioni ultimate, la celebrazione sono continuate con un magnifico  buffè  ricco di  piatti gastronomici italiani offerti a tutti i partecipanti.

L’evento  è stato un grande successo.

La Dottoressa  Maria Simonelli, organizza il festival italiano da sette anni.

“Lo scopo del festival,”  ha detto Simonelli, “è di celebrare con i miei laboriosissimi studenti tutta la bellezza che si riscontra in questa cultura, ricca  di musica, arte, letteratura e cibo squisito.”

English version:

The Department of Foreign Language Studies along with the Italian club, “L’ora Del Caffè,” sponsored “La Festa Italiana,” a cultural celebration. The event was held on Thursday, March 25 2010 in Wilson Hall. The crowd at this event gathered together not only to celebrate, but also to be educated about Italian culture. “La Festa Italiana is a yearly Italian Festival that promotes Italian language, literature, culture and art.

This year’s theme highlighted a significant moment in Italian Culture, “Gastronomy in Literature.” Dott. Maria Simonelli, Professor of Italian for the Foreign Language Department, opened the event by thanking everyone for their attendance and welcoming many special guest speakers to the ceremony. The celebration of ”La Festa Italiana attracted many professors and students who were interested in learning more about the Italian culture.

The Italian Consul of New Jersey, Doctor Andrea Barberia, honored the event with his presence and participation. 

Three interns from the Consulate of Italy in Newark, Dr. Guendalina Conte, Dr. Biondino F. Mercuri, and Dr. Marco Tucciarelli gave a power point presentation. They explained the role food has had in Italian culture and surveyed the history of Italian literature featuring gastronomy.

Following that power point, students from the Ital­ian language classes of the Foreign Language Department were invited to present their researches on Italian culture. Furthermore, students of the Advanced Italian Com­position and Conversation class choreographed the “Tar­antella Napoletana” dance.

After the performances, a vast assortment of Italian food was offered to the participants and guests.

The event was a great success.

Professor Maria Simonelli, has been in charge of the Italian Festival since its inception seven years ago. “The purpose of the Ital­ian Festival,” Simonelli said, “is to celebrate with my very hardworking students all the beauty that is in this culture, rich of music, art, literature and delicious food.”

Economía Difícil y Competencia Afecta a Jóvenes

Reportera: Zeudy Rosario, Estudiante de Español y Comunicación en la Universidad de Monmouth

Actualmente es mucho más difícil encontrar trabajo con tantos despidos y desempleados compitiendo para las mismas posiciones. ¿Cómo pueden enfrentar esta situación los profesionales que acaban de graduarse?

“Como está la economía actualmente, yo no he podido asegurar un trabajo de tiempo completo y necesito trabajar porque necesito dinero,” dijo Aaron Reevey, estudiante graduado de la Universidad de Monmouth, quien participó en una feria de trabajo que realizó la universidad el 24 de marzo del 2010.

Reevy, quien se graduó en la primavera del 2009 con una licenciatura en Comunicación y Ciencias Políticas, se sentía confiado cuando llegó al evento con cinco currículum vitaes en mano. Vino bien preparado e investigó a todas las empresas que estaban presentes ese día. Estaba decidido a encontrar empleo.

El mismo día, Liancy Quezada, vestida profesionalmente, visitó una agencia de empleos en New Brunswick. Ella  terminó una carrera técnica de Asistencia Legal en Katherine Gibbs. La despidieron de su trabajo en enero del 2010.

Al igual que Reevey, Quezada no ha tenido suerte en la búsqueda de empleo. “He puesto mi información en varias páginas de búsquedas de trabajo, he ido a algunas agencias de trabajo, y compro el periódico a diario solo para ver si hay un trabajo para mí. Es muy difícil porque tengo muchas cuentas que pagar,” explicó Quezada. Actualmente, ella depende de cheques de desempleo para cubrir sus gastos.

Reevey ha hecho lo mismo que Quezada sin tener suerte. “No sé qué pensar; es como si no hubiera trabajo,” dijo Reevey.

¿Por qué hay tantas personas, especialmente estudiantes graduados, que se les está haciendo difícil asegurar un trabajo? ¿En realidad no hay trabajo en el mercado actual?

Katie Pyott, asociada de educación de la organización State Theatre of New Jersey, piensa lo contrario. “Sí hay trabajos, pero hay más personas compitiendo por ellos,” informó Pyott, quien asistió a la feria de trabajo representando a una de las compañías presentes.

Pyott dijo que con los despidos recientes, no son sólo dos o tres personas las que están compitiendo por un trabajo sino que hay cientos. También explicó que en su compañía los estudiantes universitarios hacen internados pero que ha ocurrido un aumento de solicitudes de estudiantes graduados para estas mismas posiciones. Eventualmente a esos estudiantes se les ofrece empleo en la compañía.

Mientras algunos hacen su internado, otros buscan refugio en escuelas graduadas. Esto es lo que está haciendo Reevey; quien prefiere quedarse en la universidad hasta que el mercado de trabajo mejore. Reevey nos explicó que le va muy bien por ahora, ya que su asistencia como estudiante  graduado paga el 90 por ciento del costo de la universidad. Sin embargo, él dice que continuará buscando empleo cuando termine su maestría.

Para muchos como Quezada, la escuela graduada no es una opción realista. “Una educación universitaria es muy cara, así que estaría en una peor situación si empiezo a estudiar cursos graduados. ¿Dónde encuentro el dinero para pagar mi educación si no tengo trabajo?” dijo Quezada.

Rebi Wong, una empleada de Peace Corps, les aconsejó a los jóvenes no desanimarse. “Deben aplicar a todas las posiciones que puedan y asegurarse de tener un currículum que trabaje para ustedes, no en contra de ustedes,” dijo Wong.

Wong también sugirió buscar empleos en campos que no sean iguales a los títulos. Ella estudió Negocios, pero actualmente trabaja en una organización sin fines de lucro donde puede aplicar las estrategias de negocios que aprendió en la universidad.

Agregó que muchas personas están buscando trabajo en industrias que pierden empleados, como es el caso de los empleos de negocios.  Mientras que otras industrias no se han visto afectadas por la crisis económica en la que se encuentra el país actualmente, como está pasando en la medicina o la tecnología.

La esperanza de conseguir empleo aumentará para los futuros graduados mientras la economía continúe mejorando.


Resistencia de los Chilenos

Reportera: Zeudy Rosario, Estudiante de Español y Comunicación en la Universidad de Monmouth

Como parte de la Semana de Entendimiento Global en la Universidad de Monmouth, la doctora Rosemary Barbera, de la Escuela de Trabajo Social, hizo su presentación titulada “La resistencia de los chilenos.” Esta presentación tuvo lugar el martes 6 de abril del 2010 en el auditorio de Wilson Hall.

El evento tuvo como tema principal los movimientos sociales que han ocurrido en ese país. Desde las protestas de familias pobres para mejorar sus condiciones hasta las caminatas de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, una organización que se formó durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile.

Barbera, profesora asistente de trabajo social, comenzó a trabajar en Chile durante los años 80. Hace cinco años que trabaja con la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y explicó a la audiencia que ha notado la resistencia de los chilenos en varios aspectos de su historia. Explicó también que fue esta la razón que la motivó a preparar su presentación.

“Después del terremoto del 12 de enero del 2010 vimos como todos trabajaron juntos en ese momento de crisis. Pero, este sistema de cooperación de los chilenos no es nueva, sino que ha existido por mucho tiempo,” concluyó Barbera.

Barbera explicó que la prensa internacional mostró imágenes de agencias internacionales ayudando a los chilenos pero no hicieron eco de los esfuerzos de la gente de Chile. “La gente en Chile es muy solidaria. Fueron los primeros que tomaron acción cuando ocurrió el terremoto. Sacaron a las personas de sus casas, quitaron los escombros con sus propias manos, y distribuyeron comida. Eso no lo mostró la prensa,” dijo Barbera.

Luego de un breve resumen sobre la historia política de Chile, Barbera habló sobre los movimientos sociales que caracterizan a la gente de ese país. Dijo que los chilenos tienen una gran capacidad para enfrentar momentos difíciles ya sea en el aspecto político, económico, o personal. Como ejemplo principal, Barbera mencionó las protestas de tribus indígenas que lucharon contra el gobierno de Pinochet para que se les devolviera su territorio y se respetaran sus derechos.

Trina Scord,  quien es una estudiante graduada de trabajo social, viajó a La Pincoya, un barrio en Chile.  Este es un programa académico de Barbera que se ofrece en la Universidad de Monmouth y que tiene lugar cada primavera . Ella quedó impresionada por lo que vio en esa comunidad. “Me impresionó mucho la disposición de los chilenos para unirse y luchar contra la pobreza y la crisis. También, me gustó mucho la tremenda organización que ellos tienen cuando participan en movimientos sociales,” dijo Scordo.

La estudiante, graduada en el 2007, sugirió a los estudiantes presentes a que aprendan de los chilenos. Agregó que ellos son un ejemplo que los Estados Unidos debe de seguir, ya que la gente de Chile nunca se detiene y trabaja colectivamente para enfrentar y responder a los momentos de crisis.